中国彝族网 首页 彝学研究 语言文字 查看内容

浅谈汉彝实词用法中的几个问题

33914 0 2011-10-12 19:24 发布者: 苏月飞阳 原作者: 蒋明芳 田玉华来自: 中国彝族网

我国的语言众多,分属汉藏、阿尔泰、南岛、南亚、印欧等五大语系,汉语和彝语属于汉藏语系,两种语言的关系非常密切,所以两种语言都不同程度地保留了汉藏语系 ...


彝语人称代词有单数、双数和多数的区别。在许多语言中,人称代词的数只有单数和多数之别。多数中包括双数,如:现代汉语中两人(包括两人)以上都可以用“我们、你们、他们”来代替,而彝语两人时只能用“ꑊ”来表达。三人(包括三人)以上才能用多数人称代词,“ꊇ”如:

ꉪꊇꀀꅉꇬꉌꈲꋍꑊꀉꄂꐥ.(我们寝室里就只有他们俩是汉族。)
ꀋꄹꉇꃀꈿꇬꆍꑊꑞꃅꇁꑎ.(昨天开会时你俩为什么迟到?)
ꉣꑊꀃꑍꀒꎂꁧ.(我俩今天去西昌。)

上述例1中的“”、例2和例三中的“”均不能用“”(他们)和“”(你们)来代替,更不能用“”(他们)+“(两个)”和“(你们)”+“(两个)”来表达。可见彝语人称代词的“双数”和“多数”在用法上是十分严格的。

彝语人称代词的特殊用法:彝语双数人称代词除了表示人的双数外,它还可以表示人与事物之间的关系。例如:
(1)、ꃦꈜꋋꈬꉢꈚꇬꄉꄐ      (这件衣服我穿正合适。)
(2)、ꃭꇁꋋꈬꉢꈚꇬꄉꄐ      (这件察而瓦我披正合适。)

上面例(1)中的“”表示“人”和“(衣服)”的关系;例(2)中的表示“人”和“察而瓦”的关系。他们表示人的穿戴(衣、帽、鞋、袜等),其尺寸大小是否合适,并不表示双数,所以这是一种特殊的用法。

B、疑问代词:主要表示疑问。问人、事物、时间、场所、数量的,例如: 谁 (ꈀꄸ)、什么(ꑞꉬ)、 哪儿(ꇿꇬ)、几时(ꈍꄮ)、 多少(ꈍꑋ)、
问方式、形状、原因的: 怎么(ꑞꃅ)、 怎么样 (ꈍꃅꐙ)
问性质:什么(ꑞꉬ)
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

投诉/建议联系

ceo@yizu.co

未经授权禁止转载,复制和建立镜像,
如有违反,追究法律责任
  • 关注公众号
  • 添加微信客服
Copyright © 2007-2025 中国彝族网 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Dz!X3.5 黔ICP备2021008899号-1
关灯
扫一扫添加微信客服
QQ客服返回顶部
返回顶部