现代汉语和彝语语法特征的相同点: 有些名词带有前缀“老”、“阿”、或后缀“子”、“儿”、“头”、等。例如“老虎”、“阿姨”、“桌子”、“花儿”、“石头”等。 a、名词经常作主语和宾语,例如: 马吃草。(ꃅꏜꋠ. ) 教室很干净。(ꌷꑳꁦꎴꐯꁦꎴ.) 张老师人很好。(ꍈꂘꃀꉾꐯꉾ.) 我们种土豆去。(ꉪꊇꑸꑽꊪꁧ.) 他们今天赶集去了。(ꋀꊇꀃꑍꇤꍤꁧꀐ.) 大家学习彝语。(ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ.) 我唱歌,她跳舞。(ꉢꑵꉙꑵ,ꋌꀛꐂ.) b、名词一般不受副词的修饰,例如: 不能说“不人”(ꀋꋀ)、“不马”(ꀋꃅ) c、名词可以受形容词、指示代词和数量词的修饰。例如: (1)、新书(ꄯꒉꀊꏀ) (2)、旧衣服(ꃦꈜꀉꁘ) (3)、这只鸡(ꃬꋋꂷ) (4)、三个人(ꊿꌕꑻ) (5)、三头牛(ꇌꌔꏢ) (6)、那匹马( ꃅꀊꋨꂷ) (7)、那条牛(ꇌꀊꋨꏢ) d、表人的名词后面能够加“们”( ꊈ ),表示群体。 例如:同志们( ꐋꀨꊈ)、孩子们(ꀊꑳꊈ)、伙计们(ꁦꋠꊈ) 但在彝语中这类词也可以用“ꊈ”表示,意义也基本相同。例如:“ꐋꀨꊈ”(同志们) “ꀉꑳꊈ”(孩子们) e、名词不能用重叠表示某种共同的语法意义。亲属称谓以及其他少数词,例如“妈妈”、“爸爸”等,这些是构词的语素重叠,不算构形的形态变化。这类词在彝语中没有用语素重叠的方式表示,而是在“妈”、“爸”等词之前加词头。 现代汉语和彝语语法特征的不同点: 在彝语中有些词带有词头和词尾的标志,分以下六种: 甲、 词头:一部分表示人的称谓和动物名称的词带词头“ ꀉ”。例如: 父亲(ꀉꄉ)、爷爷( ꀉꁌ)、母亲(ꀉꂿ)奶奶(ꀉꃰ)、猫(ꀉꑐ )、老鼠(ꀉꉌ)、狐狸(ꀉꐩ)山羊( ꍶ)、猴子(ꀊꑙ)、兔子(ꀋꆪ) 乙、 词尾:有一部分名词词尾有明显的标志。 a、“ꃀ ”表示阴性或者表示长者,有专长等等之意。例如: 母牛(ꇍꃀ )、母马(ꃆꃀ)、母猪(ꃮꃀ)老师(ꂘꃀ)、师傅(ꇮꃀ) b、“ ꌺ”表示小的意思。例如: 马驹(ꃆꌺ)、绵羊羔(ꑾꌺ)、小狗(ꈍꌺ)、学生(ꌶꌺ)、徒弟(ꇮꌺ)、小孩儿(ꀉꑳꌺ)小刀(ꅅꃅꌺ) c、表示雄性(阳性)。例如: 公鸡(ꃬꀮ)、公鸭(ꀆꊪ)、公黄牛(ꇂꁮ)公马(ꃆꀞ)、公狗(ꈍꀞ)、公猪(ꃮꇁ) d、带有东西、工具等含义。例如: 财产(ꁨꇐ )、吃的东西(ꋠꅍ)、衣服(ꃦꈜ)、用具(ꌬꅍ)、笔(ꀙ) e、“ꅉ ”带有处所、方位的含义。例如: 学校(ꌶꅉ)、住处(ꀀꅉ)、位置(ꐛꅉ)、优点(ꉾꃪꅉ) f、比较抽象的名词。例如: 思想(ꉪꇐ)、知识(ꌧꇐ)、经济(ꎆꏣ) |