中国彝族网 首页 彝学研究 语言文字 查看内容

浅谈汉彝实词用法中的几个问题

33907 0 2011-10-12 19:24 发布者: 苏月飞阳 原作者: 蒋明芳 田玉华来自: 中国彝族网

我国的语言众多,分属汉藏、阿尔泰、南岛、南亚、印欧等五大语系,汉语和彝语属于汉藏语系,两种语言的关系非常密切,所以两种语言都不同程度地保留了汉藏语系 ...


现代汉语和彝语语法特征的相同点:

有些名词带有前缀“老”、“阿”、或后缀“子”、“儿”、“头”、等。例如“老虎”、“阿姨”、“桌子”、“花儿”、“石头”等。

a、名词经常作主语和宾语,例如:
马吃草。(ꃅꏜꋠ. )
教室很干净。(ꌷꑳꁦꎴꐯꁦꎴ.)
张老师人很好。(ꍈꂘꃀꉾꐯꉾ.)
我们种土豆去。(ꉪꊇꑸꑽꊪꁧ.)
他们今天赶集去了。(ꋀꊇꀃꑍꇤꍤꁧꀐ.)
大家学习彝语。(ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ.)
我唱歌,她跳舞。(ꉢꑵꉙꑵ,ꋌꀛꐂ.)

b、名词一般不受副词的修饰,例如:
不能说“不人”(ꀋꋀ)、“不马”(ꀋꃅ)

c、名词可以受形容词、指示代词和数量词的修饰。例如:
(1)、新书(ꄯꒉꀊꏀ)
(2)、旧衣服(ꃦꈜꀉꁘ)
(3)、这只鸡(ꃬꋋꂷ)
(4)、三个人(ꊿꌕꑻ)
(5)、三头牛(ꇌꌔꏢ)
(6)、那匹马( ꃅꀊꋨꂷ)
(7)、那条牛(ꇌꀊꋨꏢ)

d、表人的名词后面能够加“们”( ꊈ ),表示群体。
例如:同志们( ꐋꀨꊈ)、孩子们(ꀊꑳꊈ)、伙计们(ꁦꋠꊈ)
但在彝语中这类词也可以用“ꊈ”表示,意义也基本相同。例如:“ꐋꀨꊈ”(同志们)  “ꀉꑳꊈ”(孩子们)

e、名词不能用重叠表示某种共同的语法意义。亲属称谓以及其他少数词,例如“妈妈”、“爸爸”等,这些是构词的语素重叠,不算构形的形态变化。这类词在彝语中没有用语素重叠的方式表示,而是在“妈”、“爸”等词之前加词头。
现代汉语和彝语语法特征的不同点:

在彝语中有些词带有词头和词尾的标志,分以下六种:

甲、        词头:一部分表示人的称谓和动物名称的词带词头“  ꀉ”。例如:
父亲(ꀉꄉ)、爷爷( ꀉꁌ)、母亲(ꀉꂿ)奶奶(ꀉꃰ)、猫(ꀉꑐ  )、老鼠(ꀉꉌ)、狐狸(ꀉꐩ)山羊( ꍶ)、猴子(ꀊꑙ)、兔子(ꀋꆪ)

乙、        词尾:有一部分名词词尾有明显的标志。
a、“ꃀ ”表示阴性或者表示长者,有专长等等之意。例如:
母牛(ꇍꃀ   )、母马(ꃆꃀ)、母猪(ꃮꃀ)老师(ꂘꃀ)、师傅(ꇮꃀ)
b、“  ꌺ”表示小的意思。例如:
马驹(ꃆꌺ)、绵羊羔(ꑾꌺ)、小狗(ꈍꌺ)、学生(ꌶꌺ)、徒弟(ꇮꌺ)、小孩儿(ꀉꑳꌺ)小刀(ꅅꃅꌺ)
c、表示雄性(阳性)。例如:
公鸡(ꃬꀮ)、公鸭(ꀆꊪ)、公黄牛(ꇂꁮ)公马(ꃆꀞ)、公狗(ꈍꀞ)、公猪(ꃮꇁ)
d、带有东西、工具等含义。例如:
财产(ꁨꇐ   )、吃的东西(ꋠꅍ)、衣服(ꃦꈜ)、用具(ꌬꅍ)、笔(ꀙ)
e、“ꅉ ”带有处所、方位的含义。例如:
学校(ꌶꅉ)、住处(ꀀꅉ)、位置(ꐛꅉ)、优点(ꉾꃪꅉ)
f、比较抽象的名词。例如:
思想(ꉪꇐ)、知识(ꌧꇐ)、经济(ꎆꏣ)
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

投诉/建议联系

ceo@yizu.co

未经授权禁止转载,复制和建立镜像,
如有违反,追究法律责任
  • 关注公众号
  • 添加微信客服
Copyright © 2007-2025 中国彝族网 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Dz!X3.5 黔ICP备2021008899号-1
关灯
扫一扫添加微信客服
QQ客服返回顶部
返回顶部